Gossip Girl tässä. Päälähteenne-
- Manhattanin eliitin skandaalimaiseen elämään.
Myin sudanilaista öljyä. Kauppasaarto teki siitä laitonta.
- Loukkaantuiko kukaan? - Ei.
- Bartilla oli kirjekuori. - Hän ei näytä sitä sinulle.
- Joku toinen saattaa. Bruce Caplan. - Bassin johtajako?
En anna sinun uhkailla perhettämme enää ikinä.
- Älä! - Olet velkaa minulle.
- Tulin hakemaan saatavani. - Chuck, se oli syytäni.
- Hän ajoi minut nurkkaan. - Isäkö?
- Haluatko varmasti juuri minut? - Olen aina halunnut sinut.
- Missä olet ollut? - Kirjoitan lukua Serenasta.
Vaikkemme saisi Bartia vankilaan, olemme kuitenkin yhdessä.
Teimme sopimuksen. Emme voi olla yhdessä.
Missä hän oli?
Entä kuka minä olen?
Sitä salaisuutta en paljasta.
Tiedät rakastavasi minua. XOXO...
Gossip Girl.
Kluk kluk, Upper East Siderit. On jälleen kiitospäivän aika.
Toivottavasti olette nälkäisiä, sillä tänä päivänä-
-kuuluu olla kiitollinen saamastaan...
- Paraati on ihana. - Eikä laskea kaloreita.
Georgina Kuinka luku Serenasta edistyy?
Se on valmis.
Minä en välitä, vaikka olisit pahoinvoiva...
tai nestemäisellä ruokavaliolla.
LISA LOEBIN HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI
Tänä kiitospäivänä varmistan, että kaikki saavat oman osansa.
Dorota, muistitko melua eristävät kuulokkeeni?
Ja Bottegan silmälappuni. Yksin lentäminen muistuttaa Chatroulettea.
Miksi menette Pariisiin? Tämähän on vuoden paras päivä.
Totta, kiitospäivällä on paikka sydämessäni sekä vatsassani-
- mutta tänä vuonna kurpitsa-macaron saa riittää.
Joka kiitospäivä yritätte vierailla Miss Eleanorin luona.
Tänä vuonna se onnistuu.
Jos jään kaupunkiin, sekaannun vain toisten asioihin.
Lupasin itselleni, etten tekisi niin.
Onko Mr Chuckista kuulunut mitään?
Ei, enkä aio soittaa hänelle.
Painostaminen pahentaisi asiaa. Annan hänelle tilaa ja aikaa.
Kyllä hän piristyy lopulta.
Jätättekö Miss Serenan Mr Yksinäisen pojan kanssa?
En halua heidän palaavan yhteen, mutta parhaana ystävänä-
- hillitsen kieleni ja odotan, että suhde menee ohi.
- Kuin vatsatauti. - Siihen asti leikin tukevaa ystävää...
mikä onnistuu paremmin Atlantin toiselta puolen.
No niin, vite.
Bataattilaatikkoa pekaanipähkinöllä!
Minusta se on jälkiruoka eikä lisuke.
Katso tätä hotellia Turks- ja Caicossaarilla.
Nukumme Bartin kanssa miltei rannalla.
Lähdetkö pois kiitospäivänä?
Charlesin ajojahdin jälkeen kaipaamme rentoutusta Malcolm Beachilla.
- Mihinköhän Larissa laittoi Missonini? - Katso Ericin kaapista.
Tämä voi olla hyväkin juttu.
- Olemme kahdestaan. - Tai voimme kutsua kaikki.
Rufusin, ja Bartin poissa ollessa myös Chuckin. Sekä Naten ja Blairin.
Enpä tiedä. Olemme taas yhdessä kiitospäivänä.
Kiitospäivä on ollut riskialtista aikaa. Eroja on haettu, suhteita paljastettu...
Vanhempanne tekivät niin, emme me. He eivät edes ole täällä.
- Hyvä on, jos haluat sitä. - Kiitos.
Kutsun isäni ja noudan Humphreyn kuuluisan täytereseptin.
Minä käyn Blairilla ja torilla.
- Etsin isomman kalkkunan. - Nähdään parin tunnin päästä.
Missä Monkey on? Sen uikutus oli lohduttavaa.
Ivan vei sen kävelylle.
Miksi? Oliko sinulla liian kiire etsiä uusia tapoja pettää ystäväsi?
Olen pahoillani. Bart uhkaa lähettää minut vankilaan tilien peukaloinnista.
En halua satuttaa sinua, joten olen tutkinut asiakirjoja...
- jotta selviäisin sotkusta. - Onnea vaan.
Bart Bass on manipuloinnin mestari.
Hän tuhosi minut. Sinut hän hoitaa leikiten.
Et voi kuin ottaa sen vastaan ja miettiä isänmaata.
Kiitos vaan avusta.
Jos voisin kukistaa isäni-
- joisinko täällä yksin, ilman rakastamaani naista?
Ehkä sinun kannattaisi hankkia itsellesi aikakone-
- jotta voit palata takaisin ja jättää luovan kirjapitosi tekemättä.
- Serena. - Olet täällä, hyvä.
- Kiitospäivän suunnitelmani muuttuivat. - Anna kun arvaan.
Humphrey jätti sinut kuin nallin kalliolle. Ei hätää.
Minulla on lippu Pariisiin jollekin muulle kuin Dorotalle.
Ei ole minun vikani, että Vanya vei lapset Minskiin.
Ei, meillä menee hyvin. Kutsun sinut kiitospäivän juhlaamme.
Miss Eleanor odottaa teitä. Lupasitte hänelle ja itsellenne.
Ole kiltti, haluamme viettää kiitospäivän kanssasi.
En hyväksy kieltävää vastausta.
Selvä. Jos todella haluat sitä, niin ystävänäsi-
- tulen huolehtimaan, että asiat sujuvat hyvin.
Laitoin jo viestin Natelle. Ilmoitatko Chuckille?
Miss Blair antaa Mr Chuckille tilaa.
Nyt kun Pariisi peruuntui, tilanne on muuttunut.
Mahtavaa. Menen Pellegrinille, nähdään pian.
- Tänä vuonna ei pitänyt sekaantua. - Kuulitko häntä?
Hän kotiutuu sen karvapään kanssa.
Enää neljä isoa juhlapyhää, ja Serenasta tulee kesäkuun morsian.
On ryhdyttävä radikaaleihin toimenpiteisiin.
Oli mukava nähdä.
Mitä haluat, Blair?
Autan vain vähäosaisempia, kuten joka kiitospäivänä.
Ellei kiinnostuksesi Nateen ole lopahtanut.
Olen kiinnostunut, mutten luota apuusi.
Sääli, sillä Danin ja Serenan kiitospäiväjuhlassa-
-teidän olisi täydellistä palata yhteen.
Serena ei kutsuisi minua. Esitin hänen seksinauhansa...
- koko New Yorkin hienostolle. - Se on totta.
Mutta Nate ei anna anteeksi, ellet peru S:n ja isäsi eroamista.
- En halua heitä yhteen. - Sanoit, että isäsi on onneton.
Sitä paitsi Serena on Serena, ja isäsi on mies.
Hän palaa Serenan luo joka tapauksessa.
Saat ainakin tilaisuuden tapailla Natea.
- Hyvä on. Mitä pitäisi tehdä? - Avatarini Dorota neuvoo tarkemmin.
Mene nyt. Hyvä, mene vain.
- Georgina. Mitä Philipille kuuluu? - Lopeta rupattelu ja anna paperit.
Lähetin ainoan kopion Graydonin assistentin kotiin.
Mitä? Kukaan ei halua lukea oksentamaasi luonnosta.
Mikset antanut minun kommentoida?
- Et ole kustannustoimittajani. - Olen kaikkesi.
Tiedän kyllä, mitä touhuat.
Aloitit luvun kesällä ja aioit seivästää Serenan.
Muutit hänen luokseen ja päätit leperrellä, jotta hän rakastuisi sinuun.
Tavoitteeni oli kertoa totuus. En ole poikennut siitä.
Joudut odottamaan luvun julkaisua tänä iltana.
Philip. Hanki minulle Graydon Carterin assistentin osoite.
- Ajattelin juuri sinua. - Olen yhä ruokaostoksilla.
- Taisin innostua liikaa. - Kaikki pitävät tähteistä.
- Kaikki ovat ilmeisesti tulossa. - Niin ovat.
- Jopas, Serena! - Hei! Soitan sinulle takaisin.
- Serena. Hei. - Hei.
Nyt olen kiitollinen ensimmäistä kertaa viikkoihin.
Haluan pyytää anteeksi.
Chuck, herää.
- Herää. Bruce Caplan on kuollut. - Mitätön roisto. Kuka siitä välittää?
Sinun pitäisi. Puhuin hänen sihteerilleen.
Bruce kuoli pari päivää tapaamisemme jälkeen.
- Putosi Bass Enterprisesin huvipurrelta. - Onko nyyhkytarinallasi tarkoitus?
Isäsi kai keksi, että saimme Brucelta vihjeen-
- mikrofilmistä. Luuletko, ettei Bart liittynyt kuolemaan?
Vaikka liittyisikin, voin luvata-
- että hän peitti jälkensä ja tuhosi todisteet, tai laittoi Lilyn asialle.
Häivy nyt huoneestani.
Bass paistattelee kurjuudessaan.
En ole ainoa, joka piilottelee kiitospäivän aikaan.
Astu syrjään.
Oletko kuuro? Käskin siirtymään.
Olen pahoillani. Mr Bass antoi meille määräyksen.
Ette ole tervetullut Empireen.
Tämän vuoden parhaan palan tarjoilee allekirjoittanut.
Kuinka elämä on kohdellut kurjan kohteluni jälkeen?
Arvattua paremmin. Entä sinua?
Hyvin. Palasin juuri Ugandasta. Toimitamme vitamiineja sairaaloihin...
- Hän on voinut kamalasti. - Tuo oli noloa...
- mutta myös totta. - Anteeksi. Minulla on kyky nolata.
- Anteeksi, van der Woodsen. - Spence.
Olen pahoillani tanssiaisista.
Sekosin, koska luulin isäni rakastavan sinua enemmän.
Tajuan nyt, että hän rakasti molempia.
- Tämä muuttuu aina kiusallisemmaksi. - Ilta oli outo meille kaikille.
Onneksi juhlapyhien myötä saamme uuden alun.
- Kiitos. - Taisit saada viimeisen.
Olemmeko niin säälittäviä, että syömme kanaa?
Meidän piti mennä Amsterdamiin, mutta joku ei tehnyt kouluhakemuksiaan.
- Eikö tuo näytäkin herkulliselta? - Raaka kalkkuna näyttää kuvottavalta.
Mutta kenenkään ei pitäisi syödä kanaa kiitospäivänä.
Tulkaa meille illalliselle. Kalkkunasta varmasti riittää.
Van der Woodsenit perinteisesti kutsuvat entisiä heiloja.
- Mikä oikein kesti? - Hyvää huomenta sinullekin.
Kielsikö Chuck pääsyni Empireen?
Hän teki niin aiemmin, kun olimme seksipaastolla.
Chuck on pohjalla. Hän ryyppää sängyssä ja kinaa Monkeyn kanssa.
- Onko tilanne niin vakava? - Hän on luovuttanut Bartin suhteen.
Niin ei voi käydä. Bart ei saa voittaa.
- Hänet täytyy saada innostumaan. - Olen yrittänyt.
Bruce Caplanin hukkuminen ei kiinnostanut häntä.
- Hammaslääkärikö? - Ei, hän on Brad Caplan.
Bruce on Bassin johtaja, joka putosi Bartin huvipurrelta.
Ei ole sattumaa, että öljykaupoista tiennyt kuoli onnettomuudessa.
Etenkin kun öljyn myynyt sheikki kuoli myös onnettomuudessa.
Jos yhdistämme tapaukset, voimme kertoa poliisille.
Tai ainakin Lily näkee, millainen Bart on.
Minulla on ajatus.
Tarvitsen intiaanilaukun, push up -liivit ja Bartin tietokoneiden salasanat.
- Hyvää kiitospäivää. - Samoin.
- Kaivoit kitaran esille. Hyvä. - Menen hyväntekeväisyyskonserttiin...
jonka Lisa pitää Bandshellillä. Tule sinäkin hormonivapaille nyyttäreille.
Houkuttelevaa, mutta aioin kutsua sinut Lilyttömälle aterialle-
-jonka järjestämme Serenan kanssa.
Jenny kertoikin, että olette taas yhdessä.
- Sano vain, et hyväksy sitä. - Ihme, ettet ole jo oppinut.
Oppinut mitä?
Että Humphreyn miehet eivät saa van der Woodsenin naisia.
Kerrotko, että olemme eri maailmoista? Kirjoitin siitä kirjan, kaksikin.
Lilyn ja Serenan kaltaiset naiset eivät ikinä kunnioita meitä.
Lauluni eivät auttaneet, Lily ei halunnut runoutta.
Vaikka kuinka rakastamme Lilyä ja Serenaa-
-he valitsevat Bart Bassin kaltaisia.
- Täytyisi muuttua Bartin kaltaiseksi. - Emme pysty siihen, onneksi.
Bart on kylmä ja laskelmoiva nilviäinen.
Mutta hän viettää kiitospäivän Lilyn kanssa, sinä et.
Täytyy mennä.
Oletko Daphne, Graydonin assistentti?
Georgina Sparks, puhumme puhelimessa kyllästymiseen asti.
Puhuin juuri Danin kanssa. Työni loppuivat tältä päivältä.
Minä jos kuka ymmärrän äidin haasteet suurkaupungissa.
Minullakin on pieni tenava. Tasapainoilen perheen ja uran välissä.
Joten näin äitien kesken, haluan nähdä luvun Serenasta.
En saa antaa kopioita. Joten, jos ei haittaa...
Kyllä haittaa.
Helpota itsesi ja yökastelijasi tilannetta...
- ja anna minun vilkaista. - Ei. Pyydä Serena-lukuja Danilta.
- Onko niitä enemmänkin? - Luulin, että tuli jo valmista...
mutta hän lähetti vielä jotain.
Tilasiko joku kiitospäivän herkkuja?
Ovimies menetti bonuksensa takiasi.
Älä syytä häntä. Sanoin, että tilasit stripparin. Ilmeisesti olen vakuuttava.
Tulin viemään sinut Serenan ja Danin kiitospäiväjuhliin.
En mene mihinkään. Sinä menet, tai kutsun turvamiehet.
Älä mökötä, Bart ja Lily eivät ole siellä. Tulehan siistiytymään.
Mitä osaa keskustelustamme et ymmärtänyt?
Jos en pysty päihittämään isääni, emme voi olla yhdessä.
Vaikka emme voisikaan elää yhdessä elämämme loppuun-
- voimme silti pitää hauskaa aina silloin tällöin.
Teimme sopimuksen. Muistatko, mitä se merkitsee?
Monacosta on liian kauan. Pocahontas tarvitsee John Smithiä.
Pidin itseäni enneminkin John Rolfena.
Niin sitä pitää, voit leikkiä kumpaakin. Illallisen jälkeen.
- Ovatko Lily ja Bart varmasti poissa? - Ovat, kuten ruokahalunikin.
- Milloin kävit suihkussa? - Vain jos tulet mukaani.
- Jokin tuoksuu jumalaiselta. - Dorotan sokeroitu jamssi.
Eikö sinun pitäisi olla veroparatiisin rannalla?
- Myrsky viivästytti lentoamme. - Jäämme sittenkin illalliselle.
- Jos meistä ei ole vaivaa. - Ei ole.
Ei ollenkaan. Ruokaa on paljon, vaihdamme vain istumajärjestystä.
- Äiti, olet täällä. - Lentomme peruttiin.
Kävitkö ruokaostoksilla? Olen sinusta ylpeä.
Tarvitsemme kaksi paikkaa lisää.
Oikeastaan neljä. Katsokaa, keihin törmäsin ostoksilla.
Blairin suunnitelma toimi.
Mitä kuuluu?
Luvut hyväksyttiin. Kumpi julkaistaan tänään?
- Hauska tutustua. - Ilo tutustua.
- Lily, aina yhtä hurmaava. - Hei.
Miksi olet vihainen? En sulkenut lentokenttää.
- En välitä Lilystä ja Bartista. - Suutuitko Stevenin kutsumisesta?
Olen innoissani, että kutsuit exäsi.
Toivottavasti Ben, Colin tai Carter pääsevät myös tulemaan.
Kutsuin heidät, koska heillä ei ollut muuta.
- Mitä itse olisit tehnyt? - Antanut varoitussoiton.
Tasavertaisessa kumppanuudessa toisen tunteet huomioidaan.
Olen pahoillani, se kävi nopeasti. Luulin, ettet välittäisi.
- Siitä, että kutsuit sulhasesi? - Miksi olet noin epävarma?
- Exäsi ei haittaa minua. - Kutsuit hänet itse.
Mutta olemme nyt yhdessä. Täytteesi taitaa palaa.
- Ihanaa, että pääsitte. - Kaikki näyttää upealta.
- Eikö näytäkin? - Baari ainakin näyttää.
Hän kärsii nestehukasta.
Onko tuolla vanha heilasi, komeampana kuin koskaan?
- Jalomielistä kutsua hänet. - Dan ei taida olla samaa mieltä.
- Mitä he...? - Trooppinen myrsky.
Toivottavasti Chuck hillitsee kielensä.
- Oletko nähnyt Natea? - En vielä.
Nate 911. Bart ja Lily ovat täällä.
- Charles. - Lily, mitä teet täällä?
Asun täällä. Ja toivottavasti olet täällä-
- koska pyydät anteeksi ja jätät vihanpidon taaksesi.
Jos jätän Bartin taakseni, hän puukottaa minua selkään.
- Kuka hänet kutsui? - Nyt on kiitospäivä.
Syödään nyt mukava ateria yhdessä.
Charlesilla ei ole todisteita, hän ei voi vahingoittaa sinua.
Haluaisin varmistaa sen.
Et kai odottanut näkeväsi minua, mutta isä törmäsi Serenaan kaupassa...
Serena ei voinut olla kutsumatta kulkureita.
Juuri niin. Voimmeko jutella? En ole raskaana, ikävöin vain sinua.
- Kuule, Sage... - Nathaniel.
Tarkemmin ajatellen nyt on hyvä hetki. Mennään yläkertaan.
Etkö olekin Dan? Steven.
Toivottavasti Serenan exille on varattu useampi paikka.
En ole enää ex.
- Et ole tosissasi. - Tämä on yhteinen illallisemme.
Nauti, sillä se taitaa jäädä viimeiseksi.
- Mitä? - Täytyykö minun selittää?
Jätin hänet seksinauhan jälkeen. Hän tuli luoksesi, koska pelkää olla yksin.
Et tunne Serenaa. Vai luuletko häntä yhä Sabrinaksi?
Jonkun täytyy huolehtia hänestä. Sinä et pysty siihen.
- Sinun omega-3-imperiumisiko pystyy? - Kesällä olimme mahtava pari.
Voisimme olla yhä. Hyvää kiitospäivää.
Mestarillista työtä.
Jos asiat etenevät tähän tahtiin, Humphrey katoaa huomiseen mennessä.
Minne menet?
Jos luulet, että sovinto isäni kanssa toisi meidät yhteen, olet väärässä.
- Minun täytyy voittaa hänet. - Bruce Caplan ja sheikki ovat kuolleet.
- Se ei ole sattumaa. Tein suunnitelman. - Usko jo, että Bart ei jätä todisteita.
Tarvitsemme vain langan, jolla yhdistämme kuolemat.
Caplan oli isäsi huvipurrella.
Ehkä sheikki oli tulossa tapaamaan Bartia, tai Bart lähetti auton.
Ne tiedot voisivat löytyä. Leasing-sopimus, lokikirja...
Mutta FBI ei hyväksy pelkkiä aihetodisteita.
Vain Lily täytyy saada uskomaan, että Bart on murhaaja.
Hän on tukenut Bartia koko ajan.
Lily ei välitä kauppasaarrosta tai lavastetusta kuolemasta-
-mutta entä oikeasta? Tai kahdesta?
Jos vain pääsisimme Bass Industriesin serverille.
Tarvitsemme salasanan.
Jos vain olisin pyytänyt Jack-setääsi hankkimaan ne lahjomalla.
Ja jos vain Nate kokeilisi yläkerrassa niitä kaikkia.
- Olet uskomaton. - Tiedän. Mene katsomaan, löytyikö mitään.
- Hei, Dominick Daiju. - Georgina.
Kuulut olennaisesti van der Woodsenien perhejuhliin.
Pidä imartelu pöksyissäsi. Lähetit kaksi lukua Serenasta.
Ne kertovat totuuden, enkä edelleen näytä niitä.
Ei tarvitsekaan.
Toinen on typerä serenadisi, jota olet tehnyt ysiluokalta asti-
- ja toinen on paljastuskirjoitus, jonka aloitit kesällä.
Älä ole ääliö. Haluatko voittaa, vai voittaa Serenan?
Serena? Illallinen on katettu.
Ilman Serenaa ei voi voittaa.
Illallinen on katettu.
Hei, Daphne. Päätin, kumman luvun haluan julkaista.
Tämä näyttää mahtavalta. Saatan tarvita toisen lautasen.
- Paahdetut mantelit ovat ihana yllätys. - Yllätyksistä puheen ollen...
oli ikävä kuulla Bruce Caplanin poismenosta.
Mitä...? En tiennyt.
- Mitä tapahtui? Hän oli nuorikin. - Hän hukkui.
Hän putosi Bassin huvipurrelta keskellä kirkasta päivää.
Luulisi, että joku olisi pelastanut hänet.
Kuinka järkyttävää hänen perheelleen!
Ja Brucelle. Kumma, ettei Bart maininnut mitään.
Kiitos kutsusta vielä kerran.
- Se oli tärkeää Sagelle ja minulle. - Tietenkin.
Toivottavasti saat syödäksesi. Unohdin, että olet gluteeniton.
- Ei hätää. Mutta olen huolissani sinusta. - Miksi? Syön kaikkea.
Tarkoitan yhteenpaluuta Danin kanssa. Tiedän, että satutin sinua-
- mutta hän edustaa kaikkea, miltä halusit paeta.
Hän kirjoitti kamalia artikkeleja sinusta ja ystävistäsi.
Mutta ei minusta.
Dan on tehnyt virheitä, mutta minäkin olen.
Niin minäkin. Suurin oli se, että työnsin sinut loitolle.
Rakastan yhä sinua. Ansaitsemme toisen tilaisuuden.
- Olen pahoillani, mutta rakastan Dania. - Ethän.
- Hän on laastarisuhde jälkeeni. - Ei, sinä olit laastari.
Lähdin täältä, koska luulin, että Dan haluaa Blairin.
Dan on ensirakkauteni, ja tulee aina olemaan.
Ehkä olin sittenkin oikeassa tanssiaisissa.
Steven.
Tulin tänne kuhertelemaan, en katsomaan WikiLeaks-leikkejä.
- Tarvitaan vähintään yhdeksän merkkiä. - Kokeile tätä.
- Täällä ei ole mitään salaista. - Ei se haittaa.
Etsi matkakuluja tai leasing-sopimuksia, mitä tahansa ulkomailta.
- Anna sekunti aikaa. - Anna minulle 30, niin lähden.
Viihdytä nuorta neitoa, hoidan tämän.
- No niin, anteeksi. Anna palaa. - Myönnä, että kaipasit minua.
- Ei haittaa, jos katselet. - Kannattaa pitää hänet, Nate.
Ja voin todistaa, että hän kaipasi sinua.
Kaikki on romahtanut eronne jälkeen.
Pitäisi auttaa Chuckia. Tein jotain, josta en ole ylpeä...
Hetkinen. Taisin löytää jotain.
Eihän tämä sinimarliinia ole, mutta näyttää ihan kelvolliselta.
Lily?
Kuulin Bruce Caplanista.
Aivan. Järkyttävä uutinen.
- Kuka kertoi? - Mitä Bruceen tulee...
hän kuulemma upposi kuin kivi. Tai nilkkaan oli sidottu sellainen.
- Charles, osoita kunnioitusta. - Voisimme muistella Brucea...
joka kuoli pudottuaan veneestäsi.
Ja sheikki Hassania, jonka Bass Industriesilta saatu auto-
- leimahti liekkeihin. Ikävää, kun käy niin.
- Bart, onko tuo totta? - En tiedä, mitä autoa hän ajoi.
Chuck voisi valottaa asiaa.
Bentley W12, Bass Enterprisesin tarjoama. Leasing-sopimus on tässä.
Mitä sitten, että tarjosimme auton? Emme ole vastuussa konevioista.
Onko sattumaa, että miehet, jotka voisivat toimittaa sinut vankilaan-
- sattuivat kuolemaan tarjoamissasi liikennevälineissä?
Anteeksi, menen siistiytymään.
Jos ongelma yksi on kunnossa, ongelma kaksi kaipaa sekaantumista.
Huomasitteko Mr Stevenin lähteneen?
Palaan pian.
Kiitos, että lykkäsit Pariisia.
- Lähtikö Steven? - Kyllä.
- Hän halusi palata yhteen. - Olet varmaan innoissasi.
- Harkitsetteko asiaa illan erillään? - B, Dan on se oikea.
Olen hillinnyt kieleni, koska olemme taas ystäviä-
- ja haluan vain, että olet onnellinen. Mutta Dan ei ole se oikea.
En halua menettää ystävyyttämme, joten älä puhu enempää.
Hän on etuaan ajava hipster-ketku, joka heitti ystävänsä bussin alle.
En aio odottaa, että sinulle käy samoin.
Tiedän, että kieroutuneella tavallasi yrität suojella minua-
-mutta olet väärässä Danista.
Hyväksy hänet, niin tämä on kaikkien aikojen parhain kiitospäivä.
Lily, tämä on taas Chuckin pelejä.
Kuin kysyin öljykaupoista, lupasit, ettei kukaan loukkaantunut.
Ei loukkaantunutkaan. Ainakaan minun toimestani.
- Olivatko kuolemat pelkkää sattumaa? - Olivat.
- Kuulusteletko minua? - Ehkä pitäisi aloittaa.
Suojelin vain sinua.
- Valehtelemallako? - En valehdellut sinulle.
- Sanoin, ettei kukaan loukkaantunut. - Satutat minua.
Chuck vaikuttaa sinuun. Eikä hän lopeta, ennen kuin pakotan.
Kiitos, että tulitte ensimmäiselle kiitospäivän illallisellemme.
Georginakin, jota en kutsunut, tervetuloa.
- Rakkaudelle, onnelle ja ystäville. - Kippis.
No niin.
Minullakin on jotain, josta olen kiitollinen. Lehdistönvapaus.
Jos vilkaisette puhelimianne, huomaatte, että suojattini-
- on julkaissut viimeisimmän osan sarjassaan.
Luvun omasta Serenastamme.
Oikea luku, kiitos paljon.
Mitä hän tarkoittaa?
"Serena van der Woodsen: kultatyttö ajautuu epäsuosioon."
"Tekaistu rakkaustarina."
"Serena ei ole mitään. Hän on kultainen kuori."
"Jos annat rakkautta, hän tekee mitä vain."
Tiedän, että suutuit.
"Isäongelmien vuoksi oikeita nappeja on helppo painaa."
"Silloin Upper East Siden vaikutus- valtaisimmasta tytöstä tulee voimaton."
Ymmärtäisin, jos olisit kirjoittanut tämän keväällä.
Olit silloin vihainen minulle. Miksi kirjoitit tämän nyt?
Miksi en? Se on totta edelleenkin.
Anteeksi, nyt en ymmärrä. Onko kaikki ollut valetta?
Vespa, baari? Pyysitkö jotakuta pysäyttämään hissin?
Vanyaa. Kerroin, että yritin saada sinut takaisin.
Mutta tunteistani olen kertonut totuuden.
Ei se ole mahdollista. Siinä ei ole järkeä.
Et sanoisi näin, jos rakastaisit minua.
Kutsuin sinut kotiini ja maailmaani, ja sinä nöyryytät minua.
- Siinä ongelma on. "Minun maailmani". - Se on vain kielikuva.
Maailma on aina ollut sinun, etkä anna unohtaa sitä.
Olen aina ollut vierailija.
Köyhä poika Brooklynistä, jota et näe tasavertaisena.
Onko tämä kostosi?
Eikö metromatka kouluun enää harmita, kun sait nolattua minut?
Tekemäni ei ole pahempaa, kuin mitä ystäväsi tekevät.
Yritätte tuhota toisenne. Kiitospäivänä kokoonnutte-
-ja kutsutte itseänne perheeksi.
Sinun piti olla erilainen.
En päässyt sillä mihinkään. Nyt olen siis samanlainen.
Hyvästi, Dan.
Oletko kunnossa?
En tiedä. Mutta ilku vain, olit oikeassa.
Ensimmäistä kertaa olen siitä pahoillani.
90-prosenttisesti. Loppuosa iloitsee, että olin oikeassa.
- Kiitospäivä on taas kerran pilalla. - Oletko tosissasi?
Mitä kiitospäivä olisi ilman draamaa?
- Ja piirakkaa. Omenaa vai kurpitsaa? - Kumpiakin.
Lily?
- Kaikki hyvin. Tarvitsen raitista ilmaa. - Istu alas, haen vettä.
- Unohdin, kuinka kultainen olet. - Tärkeintä on, että tiedät totuuden.
Niin. Ja olen pahoillani.
- Mistä ihmeestä olet pahoillasi? - Valheidesi uskomisesta.
Itse asiassa aioin kertoa, kuinka pahoillani olen-
-että yritin korjata välinne väkisin.
Niin ei tule käymään. Olisi pitänyt hyväksyä se aiemmin.
Hyvää kiitospäivää sinullekin.
Kyllä se siitä. Selvisimme Naten kanssa luvuistamme.
Se ei toiminut.
Dan, ennen kuin menet...
Tuo oli meiltä kaikilta.
Daniel.
Viimeisin kirjallinen tuotoksesi teki minuun vaikutuksen.
Palautit uskoni sukupolveesi.
Jos tarvitset jotain, soittele.
Älä jätä minua tuonne.
Viime karsastuksen jälkeen päädyin jäätymään Siperiaan.
Täällä on melkein yhtä kylmää.
- Vihaavatko he minua? - He pelkäävät.
Tervetuloa Upper East Sidelle.
- Saanko liittyä seuraan? - Toki.
Ilta oli raskas.
Voisin lähteä pariksi päiväksi Miravaliin, jos sinulle sopii.
Kuulostaa hyvältä.
- Mitä nyt? Kuka soitti? - Ei kukaan.
Kehitä pokerinaamaasi, et huijaa ketään.
Kuten Chuck sanoi, asiat ovat menneet huonosti.
Kerro, mitä tapahtuu. Kuka soitti?
Se oli Bart Bass.
Tein pari kuukautta sitten virheen Spectatorin raha-asioiden suhteen.
Sellaisen, josta joutuu vankilaan.
Bart kiristää minua, jotta kääntyisin Chuckia vastaan.
- Kai siitä jotenkin selviää. - Ei selviä, koska olen syyllinen.
Jos haluat lähteä, ymmärrän täysin.
Vitsailetko?
Olet sekä sankari että paha poika. En mene minnekään.
Jouduitko lähtemään?
Näin juttusi Serenasta.
- Päästit minut helpolla. - Kerroin vain totuuden.
Oman totuutesi.
Jokaisella on versionsa ja tapansa esittää se.
- En olisi itse tehnyt noin. - Ehkä siksi Lily ei kunnioita sinua.
Näinkö muutut Bart Bassiksi?
Tein, mitä täytyi.
Ensimmäistä kertaa he eivät halveksuneet minua.
He ehkä vihasivat minua, mutta olin yksi heistä.
Onneksi olkoon, kai.
Nyt kun olet saavuttanut sen, voit palata Brooklyniin.
Haluamani ei ole Brooklynissä.
Minulla on suunnitelma. On ollut koko ajan
Ja se toimii.
Lily, olen saanut tarpeekseni äitipuolista tälle päivälle.
Charles, kuuntele. Oli typerää luottaa isääsi.
- Sitä yritin pyytää anteeksi, kun... - Bart keskeytti.
Lähden Miravaliin viikoksi.
Pelkään olla isäsi lähellä. Hän saattaa tulla perääsi.
Tiedän, mutta en voi tehdä paljoakaan hänen pysäyttämisekseen.
Bruce Caplanin ja sheikin kuolemista tarvitaan todisteita-
-ja liekitit koko kirjanpidon.
Ensin luin kaikki filmit CeCen jalokiviluupilla.
Hänen mukaansa sillä sai miehen parhaiten kiinni valeesta.
Vaikka hän puhuikin huonolaatuisista timanteista.
Lähetän kaiken, mitä muistan.
- Kiitos. - Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Charles, ole varovainen.
Nathaniel. Sanoin pyytäväni apuasi tulevaisuudessa.
Tule huomenaamulla toimistolleni.
Ellet halua herätyssoittoa FBI:n agenteilta.
Tulen sinne.
Kiitospäivä on ohi, mutta kuulemma Upper East Siderimme-
-keittelevät edelleen jotakin.
Ja pian kaikilla on kuumat paikat.
Serena van der Woodsen - tekaistu rakkaustarina
Kun lämmittää vanhaa liekkiä-
-välillä vain polttaa itsensä-
-ja joutuu aloittamaan alusta.
Sain viestisi. Mitä tapahtui?
Lily näki vihdoin valon. Hän auttaa Bartin tuhoamisessa.
- Lähdetkö sotaan kanssani? - Luulin jo, ettet kysyisi.
Onneksi hitaasti kypsytetyt asiat-
-maistuvat kaikkein maukkaimmilta.
VIIMEINEN LUKU
XOXO, Gossip Girl.